El cascanueces y el arte de la traducción

Acabo de dejar mi reseña sobre el Cascanueces en HBH, y me dió por pensar si encontraría el libro original de Ernest Theodor Wilheim Hoffmann (con este nombre digo yo que ya iba destinado a quedar en los anales de la literatura, ¿no?), al que se conoce por E.T.A Hoffmann porque su nombre literario era…